0 avis
Livre numérique
| EPUB
Le cantonnement
Le cantonnement
Edité par Editions Zoé - paru en 2025
Enfant, Nadia vit sur le domaine agricole de sa grand-mère Sylvia, en Afrique du Sud. Fils de pêcheur, son cousin Xavie grandit à Santekraam, un village côtier. Dans les années 1990, les deux adolescents déménagent avec leurs parents dans un faubourg de la ville du Cap. Nadia y devient « la personne la plus fâchée de toute la terre », Xavie encaisse en silence. Quand Sylvia, « reine-mère du mensonge », laisse tomber la vérité comme un précieux vase de porcelaine, Xavie et Nadia prennent tour à tour la parole pour épousseter les morceaux et tenter de reconstituer l’histoire familiale, sa violence et ses secrets. Un roman qui fait parler une génération née au début des années 1980, et révoltée au sein de cette « nouvelle Afrique du Sud » où les traces de l’ancienne sont partout à vif. Née en 1981 en Afrique du Sud, où elle vit toujours, Ronelda S. Kamfer s’est d’abord imposée comme poétesse. Après trois recueils en afrikaans, elle écrit le quatrième, Chinatown (traduit par Pierre-Marie Finkelstein, Éditions des Lisières, 2023), et son premier roman, Le cantonnement, en kaaps. Longtemps méprisée, cette variante de l’afrikaans mêlant argot et anglais est la langue d’une partie de la population défavorisée du Cap, à laquelle Kamfer contribue à donner ses lettres de noblesse.
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Sélection : Envie d'ailleurs : sélection de littérature étrangère
Le Roman de Bergen
Staalesen, Gunnar. Auteur
Éditions Actes Sud | 2025
Le Dernier jaguar
Kretzmann, Morgana. Auteur
Éditions Actes Sud | 2025
Un voyage en or
Tallon, Juan. Auteur
Le bruit du monde | 2025
Mirages et naufrages
Calaciura, Giosuè (1960-....). Auteur
Noir sur blanc. Lausanne (Suisse) | 2025
Brève histoire de la Création et de l’Est du ...
Lewis, Shady. Auteur
Éditions Actes Sud | 2025
L'Homme qui aimait les livres
Dewitt, Patrick. Auteur
Éditions Actes Sud | 2025
Le Foyer des mères heureuses
Malladi, Amulya (1974-....). Auteur
Mercure de France. Paris | 2018
Mona et son manoir
Maupin, Armistead (1944-....). Auteur
Ed. de l'Olivier. Paris | 2025
Trainspotter
Norouzi, Ehsan. Auteur
Zulma. Veules-les-Roses (Seine-Maritime) | 2025
Un goût de thé amer
Alnaas, Mohammed. Auteur
Le bruit du monde | 2025
Correction automatique
Keret, Etgar (1967-....). Auteur
Ed. de l'Olivier. Paris | 2025
Eve et Hollywood
Towles, Amor. Auteur
Flammarion | 2025
Lettres sur le sable
Macherla, Hema. Auteur
Le Mercure de France | 2025
Seules dans le grand Nord
Wallis, Velma (1960-....). Auteur
Gallmeister. Paris | 2025
Made in Nigeria
Atta, Sefi. Auteur
Éditions Actes Sud | 2025
Le cantonnement
KAMFER, Ronelda S.. Auteur
Editions Zoé | 2025
Là où nous avons existé
Nordquist, Lina. Auteur
Libella | 2025
La Sorcière à la jambe d'os
Peris, Zelimir. Auteur
Les editions du sonneur | 2025
Tokyo Sympathy Tower
Qudan, Rie. Auteur
Denoël | 2025
Sélection : Sélection de juin 2025
Déshumaine
Robert, Loulou. Auteur
Editions Gallimard | 2025
Trainspotter
Norouzi, Ehsan. Auteur
Zulma. Veules-les-Roses (Seine-Maritime) | 2025
Un goût de thé amer
Alnaas, Mohammed. Auteur
Le bruit du monde | 2025
Je est un autre
Fosse, Jon. Auteur
Bourgois | 2025
Comme si la fin n'existait pas - une romance ...
Bourne, Brianna. Auteur
Nathan | 2025
Lettres sur le sable
Macherla, Hema. Auteur
Le Mercure de France | 2025
Seules dans le grand Nord
Wallis, Velma (1960-....). Auteur
Gallmeister. Paris | 2025
Made in Nigeria
Atta, Sefi. Auteur
Éditions Actes Sud | 2025
Le cantonnement
KAMFER, Ronelda S.. Auteur
Editions Zoé | 2025
Là où nous avons existé
Nordquist, Lina. Auteur
Libella | 2025
Rose immobile
Serres, Karin. Auteur
Alma Editeur | 2025
La pulpe et le jus
Chomet, Laura. Auteur
Editions Gallimard | 2025
Une lettre de l’Est
Shevchenko, Inna. Auteur
Des femmes | 2025
33 Place Brugmann
Austen, Alice. Auteur
Seuil. Paris | 2025
La Sorcière à la jambe d'os
Peris, Zelimir. Auteur
Les editions du sonneur | 2025
Tokyo Sympathy Tower
Qudan, Rie. Auteur
Denoël | 2025
Je suis fan
Patel, Sheena. Auteur
Editions Gallimard | 2025
B-52 ou celle qui aimait Tolstoï
Thuân, Doan Anh. Auteur
Éditions Actes Sud | 2025
Le sens de la fuite
Azell, Hajar. Auteur
Editions Gallimard | 2025